-
1 коррозионная среда
1) Engineering: corrosion environment, corrosive environment2) Metallurgy: corrosion medium3) Special term: corrodent4) Ecology: corrosive medium5) Electrochemistry: environmentУниверсальный русско-английский словарь > коррозионная среда
-
2 агрессивная среда
1) General subject: (агрессивные среды) aggressive media, corroding medium, corrosive, rough and tumble2) Engineering: aggressive medium, corrosion environment, corrosive atmosphere, corrosive environment, hostile environment3) Construction: corrosive medium4) Ecology: aggressive atmosphere5) Taxes: aggressive environment ( e.g. for depreciations) (напр. в отношении амортизации)6) Polymers: severe atmosphere7) Automation: harsh media8) Quality control: corrodent9) Cables: corrosive atm10) Caspian: harsh environment11) Footwear industry: inimical environment (например, низкие или высокие температуры, химические вещества и т.п.) -
3 возможно, придётся
Возможно, придётсяFinally, depending on the location in the engine, the rub tolerant material might have to survive in a severe thermal and corrosion environment (... прирабатываемому материалу, возможно, придется выдерживать...).May have to disconnect antenna wire if broadcasting in your area is too strong.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможно, придётся
-
4 заслуживать серьёзного внимания
Заслуживать серьёзного внимания-- The fluid mechanics of coal port design deserves close attention when the local corrosion environment is of concern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заслуживать серьёзного внимания
-
5 коррозионная среда
corrosion [corrosive] environmentРусско-английский политехнический словарь > коррозионная среда
-
6 неподверженный
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > неподверженный
-
7 морская коррозия
1) Engineering: marine corrosion3) Makarov: sea-water corrosion -
8 модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды
модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > модель коррозионной усталости под воздействием окружающей среды
-
9 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
10 несколько напоминать
•Milled cereals bear some resemblance to the beetles' normal environment.
•Stress corrosion is somewhat similar to pitting.
•Fired enamels somewhat resemble [or resemble to some extent (or to a degree)] organic coatings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несколько напоминать
-
11 специальные меры по защите ... от
Специальные меры по защите... от-- In the high salt-spray water environment, special care is required to protect engine and control components from corrosion.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > специальные меры по защите ... от
-
12 угрожать
Угрожать (коррозией)-- This relatively oxidizing environment might be expected to pose no exceptional corrosion threat to in-bed heat exchanger materials. Угрожать - to threaten, to pose a threatРусско-английский научно-технический словарь переводчика > угрожать
-
13 фактор
Фактор - factor, agent, agency, aspect, itemThe agencies which provide the driving density differences are also very diverse.The essential aspects include a tensile stress, a preferred path of corrosion attack and an environment containing a chemical species.The consequences of low gas velocities are extreme rich zone residence times, unstable recirculation patterns, and nonuniform mixing. All items contribute to the carbon deposits.—менее важные факторы, влияющие наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > фактор
-
14 от
агрегат с приводом от двигателяengine-driven unitблок индикатора отклонения от линии путиacross track display unitбоковое отклонение от курсаacross-track errorвихрь от законцовки крылаwing-tip vortexвихрь от предыдущей лопастиleading blade vortexвлияние отражения от поверхности землиground reflection effectвлияние спутной струи от воздушного винтаslipstream effectвнимание, отвлеченное от управления воздушным судномdiverted attention from operationвоздух, отбираемый от компрессораcompressor-bleed airвредное воздействие шума от воздушных судовaircraft noise pollutionгенератор с приводом от двигателяengine-driven generatorданные, полученные от наземных службground-derived dataдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep clear of the aircraftдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceдоход от перевозки грузовfreight revenueдоход от перевозки пассажировpassenger revenueдоход от перевозки срочных грузовexpress revenueдоход от эксплуатации1. operating revenue2. operating income заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напораram air assemblyзависимость коммерческой загрузки от дальности полетаpayload versus rangeзавихрение от реактивной струиjet washзапуск от внешнего источникаstarting on external powerзащита воздушного судна от угонаaircraft hijack protectionзащита от коррозииcorrosion preventionзащита от обледенения1. ice protection2. anti-icing защита от сдвига ветромwind-shear protectionзащитное устройство от повышения частотыunderfrequency protection deviceзащищенность от шумаnoise immunityзона, свободная от помехinterference-free areaзона, свободная от препятствийobstacle free zoneиндикатор отклонения от линии путиacross track displayКомитет по охране окружающей среды от воздействия авиацииCommittee on Aviation Environmental Protectionкривая зависимости коммерческой от дальности полетаpayload-range curveлинейное отклонение от курсаalong-track errorлиния ограничения отклонения от глиссадыglide slope limit lineлиния отклонения от курсаcourse curvatureмаршрут полета в направлении от вторичных радиосредствtrack from secondary radio facilityнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка от сопротивленияresisting loadнесущий винт с приводом от двигателяpower-driven rotorосвобождение от таможенных формальностейcustoms formalities clearanceосвобождение от уплаты пошлиныrelief from dutiesотбирать воздух от компрессораtap air from the compressorотдавать ручку управления от себяpush the control stickотдавать штурвал от себяpush the control columnотклонение от заданного курсаdeviation from the courseотклонение от курса1. course shift2. course scalloping 3. course displacement отклонение от курса полетаdeviationотклонение от линии горизонтального полетаdeviation from the level flightотклонение от линии путиacross-track displacementотклонение от прямого путиobliquityотклонение от технических условийdeparture from specificationsотклонение от установленных стандартовdeparture from the standardsотклоняться отdiverge fromотклоняться от глиссадыdeviate from the glide slopeотклоняться от заданного курсаdeviate from the headingотклоняться от курсаdeviateотклоняться от плана полетаdeviate from the flight planотпечаток от пневматикиtire footprintотрывать воздушное судно от земли1. unstick the aircraft2. make the aircraft airborne отрываться от земли1. come clear of the ground2. get off отступать от установленных правилdepart from the rulesпанорамный указатель отклонения от курсаpictorial deviation indicatorполет в направлении от станцииflight outbound the stationполоса, свободная от препятствийclearwayпомехи от авиационных объектовaviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных средств связиair clutterпомехи от давленияpressure disturbanceпомехи от системы зажиганияignition noiseпомехи от смежного каналаadjacent channel interferenceпотери от тренияdrag penaltiesпреждевременный отрыв от землиpremature liftoffрадиолокационное отражение от поверхности моряradar sea echoрадиолокационное отражение от поверхности сушиradar terrain echoразворот с креном от центра разворотаoutside turnраздражающее воздействие шума от воздушного судaircraft noise annoyanceрасстояние бокового отклонения от курсаcross track distanceрасстояние от воздушного судна до объекта на землеair-to-ground distanceрезкий отворот от линии курсаbreakaway manoeuvreсигнал отклонения от глиссады1. glide slope error2. off-slope signal сигнал отклонения от курсаoff-course signalсигнал отклонения от курса на маякlocalizer-error signalсистема сигнализации отклонения от курсаdeviation warning systemследы от шариковball indentationsс приводом от двигателяpower-operatedтурбина с приводом от выхлопных газовpower recovery turbineтурбина с приводом от набегающего потокаram-air turbineудостоверение об освобождении от уплаты пошлиныtax clearance certificateуказатель отклонения от глиссадыglide slope pointerуказатель отклонения от курса1. course deviation indicator2. deviometer указатель отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation pointerуказатель отклонения от маршрутаoff-track indicatorуклоняться от заданного курсаbe off the trackуменьшать величину отклонения от курсаdecrease the deviationусилие на органах управления от автомата загрузкиartificial feelфланец отбора воздуха от двигателяengine air bleed flangeшкала отклонения от глиссадыglide slope deviation scaleшкала отклонения от курса по радиомаякуlocalizer deviation scaleшум от несущего винтаmain rotor noiseшум от системы кондиционированияenvironment control system noiseшум от системы увеличения подъемной силыaugmented lift system noiseэлерон с жестким управлением от штурвалаmanual aileronэлерон с приводом от гидроусилителяpowered aileronэмиссия от двигателейengine emission
См. также в других словарях:
corrosion environment — korozinė aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Koroziją skatinanti fizikinių ir cheminių sąlygų visuma. atitikmenys: angl. corrosion environment; corrosive environment vok. Angriffsmittel, n; korrodierendes Mittel,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corrosion environment — korozinė aplinka statusas T sritis chemija apibrėžtis Koroziją skatinanti fizikinių ir cheminių sąlygų visuma. atitikmenys: angl. corrosion environment; corrosive environment rus. коррозионная среда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Corrosion fatigue — is fatigue in a corrosive environment. It is the mechanical degradation of a material under the joint action of corrosion and cyclic loading. Nearly all engineering structures experience some form of alternating stress, and are exposed to harmful … Wikipedia
Corrosion engineering — is the specialist discipline of applying scientific knowledge, natural laws and physical resources in order to design and implement materials, structures, devices, systems and procedures to manage the natural phenomenon known as corrosion.… … Wikipedia
Corrosion in space — is the corrosion of materials occurring in outer space. Instead of moisture and oxygen acting as the primary corrosion causes, the materials exposed to outer space are subjected to vacuum, bombardment by ultraviolet light and x rays, high energy… … Wikipedia
Corrosion — v · d · e Materials failure modes Buckling · … Wikipedia
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Corrosion — is the process of metal materials destruction due to their interaction with an external (corrosive) environment. 1 to 1.5 per cent of all metal which is accumulated in the world and involved in people’s activities is annually forfeited as a… … Glossary of Oil and Gas
corrosion — The degradation of metals or alloys due to reaction with the environment. It is accelerated by acids, bases, or heat … Forensic science glossary
corrosive environment — korozinė aplinka statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Koroziją skatinanti fizikinių ir cheminių sąlygų visuma. atitikmenys: angl. corrosion environment; corrosive environment vok. Angriffsmittel, n; korrodierendes Mittel,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
corrosive environment — korozinė aplinka statusas T sritis chemija apibrėžtis Koroziją skatinanti fizikinių ir cheminių sąlygų visuma. atitikmenys: angl. corrosion environment; corrosive environment rus. коррозионная среда … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
